[Itália] “Para nosso irmão Alfredo”

Updates do compa Alfredo. Por Ana:

[Itália] Alfredo Cospito, seu estado de saúde piora: “Ele teve um ataque cardíaco e estava morrendo. Para ele, danos irreversíveis”.

Foi o que o médico disse ao advogado de Alfredo Cospito, Flavio Rossi Albertini

Alfredo Cospito disse ao médico que o acompanha e que o examinou hoje (21/03) que “sentiu um tremor na mão e alertou o guarda. Após dez minutos, a enfermeira e o médico chegaram, gritando e dizendo que tinham visto do monitoramento um problema cardíaco. Eles estavam muito preocupados, ele estava morrendo. Eles viram um registro no qual havia um traço de coração com um grande abalo. Então a situação voltou e se estabilizou”.

Foi o que disse o médico da defesa ao advogado de Alfredo Cospito, Flavio Rossi Albertini. “Quando ele teve esta crise cardíaca, recebeu potássio na veia, com grande preocupação por parte dos médicos”, explicou ele.

O médico acrescentou que o anarquista em greve de fome por mais de quatro meses ontem fez um exame instrumental e “os médicos dizem que ele corre o risco de paralisia por toda a vida”. Danos irreparáveis podem já ter ocorrido”.

Fonte: https://milano.repubblica.it/cronaca/2023/03/21/news/alfredo_cospito_carcere_anarchici_salute_danni_irreversibili_cuore-393167695/

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana

folha seca
sobre o travesseiro
acorda borboleta

Alice Ruiz

[Portugal] Alfredo Cospito: 150 dias em Greve de Fome

Neste fim-de-semana completar-se-ão 150 dias desde que Alfredo Cospito entrou em greve de fome. O preso anarquista italiano de 56 anos iniciou há mais de 4 meses uma greve de fome contra o regime de isolamento máximo 41-bis a que foi conduzido em Maio de 2022. Este é um regime prisional considerado, inclusivamente pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, uma violação dos direitos fundamentais do ser humano.

Na passada quarta-feira, 15 de Março, conforme foi divulgado a Agência de Noticias Anarquistas, o médico que nesse dia visitou Alfredo declarou o agravar do estado clínico de Cospito. “A situação está tornando-se cada vez mais óbvia e cada vez mais perigosa”, enfatizou. “O sistema nervoso periférico (SNP) está agora severamente deficiente (as fibras nervosas que levam mensagens sensoriais ao sistema nervoso central (SNC), e a “resposta” do SNC ao corpo – músculos, órgãos, glândulas – foram irremediavelmente danificados). A perna direita está deficiente em flexibilidade e apresenta instabilidade estática, pelo que caminhar normalmente é-lhe extremamente cansativo e difícil. O seu peso atingiu 67 quilos e continua a baixar (devemos notar neste ponto – como é importante entender o choque para o corpo – que Cospito começou [a greve de fome] com cerca de 115 quilos e a sua altura era de 1,93m)”.

O médico e o advogado de defesa explicaram a Alfredo que a rápida deterioração do SNP se deveu a uma deficiência de vitaminas e pediram-lhe para decidir nos próximos dias se tornaria a tomar um suplemento multivitanímico, já que a próxima audiência no caso está marcada para 24 de Março. Por outro lado, também enfatizaram que – apesar da situação em que se encontrava – o seu humor continuava bom e sua posição firme e determinada.

Em 1 de Março, durante uma conferência de imprensa, o advogado de Alfredo divulgou uma carta-declaração de Cospito que nunca tinha sido tornada pública até à data e que o Mapa deu já a conhecer. Nas palavras de Cospito, a sua “luta individual de um anarquista” representa a de quem está “disposto a morrer para fazer o mundo compreender o que é realmente 41-bis”. Esta é, pois, uma luta pelos direitos humanos. Mas é igualmente uma luta concreta pelo direito de opinião e de expressão em pleno seio da Europa democrática. Alfredo Cospito fora colocado em 41-bis pelo motivo invocado de impedir que continuasse a escrever cartas e artigos para os seus companheiros no exterior. É por isso mesmo, tratando-se de uma luta pelos valores humanos e de liberdade, que esta é uma luta da condição mais profunda de um anarquista contra o Estado.

Fonte: https://www.jornalmapa.pt/2023/03/18/alfredo-cospito-150-dias-em-greve-de-fome/

agência de notícias anarquistas-ana

Sou definitivamente
louca do haikai.
Ele, também.

Manuela Miga

[Itália] “Para nosso irmão Alfredo”

Dezesseis veículos do Correio Italiano foram incendiados no início da madrugada de sábado, enquanto 22 ônibus foram atacados no sábado à noite em Roma. Isto foi precedido pela queima dos pilares de uma antena de telecomunicações em Gênova, pouco antes da grande marcha antifascista em Milão, assistida por milhares de anarquistas, para comemorar os 20 anos do assassinato de Davide Casare (Dax) e em solidariedade com a luta de Alfredo contra o 41bis, que está agora em seu 150º dia de greve de fome.

Muitos desenvolvimentos são esperados esta semana devido aos movimentos feitos pela defesa de Alfredo, assim como a próxima revisão do pedido de retirada do 41bis em 24 de março e sua detenção por motivos de saúde pelo Tribunal de Apelação de Milão.

A posição da FAI [federação anarquista informal] é clara: Políticos, juízes, policiais, jornalistas e médicos são alvos.

Se o companheiro Alfredo for assassinado, todos os líderes terão o que merecem.

Eles podem assassinar lutadores, não podem assassinar ideias.

Enquanto houver pessoas que possam morrer lutando por essas ideias, aqueles que morrerem na luta não ficarão para trás e continuarão, permanecerão vivos.

Nós amamos a Vida, portanto não aceitamos sua humilhação profana.

Esta sociedade de hipocrisia e exploração do homem pelo homem sempre nos encontrará pela frente, vamos confrontá-la.

A guerra continua e nós continuamos a luta, cada vez mais fortes, cada vez mais determinados, até nosso último suspiro.

Nunca desistiremos – nossos corações estão cheios e nossos instintos fortes.

Até a destruição desta sociedade escrava, nunca nos curvaremos!

MORTE À SUA CIVILIZAÇÃO!

VIVA A INTERNACIONAL NEGRA!

FAI

agência de notícias anarquistas-ana

Em solidão,
Como minha comida —
Vento de outono.

Issa

[Itália] Alfredo Cospito suspendeu os suplementos e vai continuar a greve de fome

O advogado do anarquista Alfredo Cospito, Flavio Rossi Albertini, ofereceu esta quarta-feira (01/03) uma coletiva de imprensa no Senado na qual falou da situação de seu cliente, que voltou à prisão de Ópera após ser internado no hospital San Paolo de Milão e está no 134º dia de sua greve de fome. Seu protesto contra o regime do 41-bis, ao qual está submetido desde maio de 2022, começou em 20 de outubro. Segundo Rossi Albertini, Cospito suspendeu os suplementos “salva vidas” que tomava e está decidido a continuar com sua greve de fome.

Além disso, Rossi Albertini, junto aos outros advogados da defesa, se propõe recorrer ao Tribunal Europeu de Direitos Humanos, já que acabaram os meios legais disponíveis na Itália para impugnar o 41-bis de Cospito.

Durante a coletiva de imprensa, Rossi Albertini disse que Cospito “perdeu 50 quilos” mas seu “espírito é absolutamente tenaz”. Segundo Cospito, ninguém deveria submeter-se ao 41-bis porque não respeita a lógica pela qual foi introduzido. Em particular, em seu caso houve uma “ampliação do perímetro do campo de aplicação” porque se define como um anarquista “antiorganizacional”, quer dizer, que rechaça a possibilidade de uma hipótese associativa. “Pensar em um anarquista dando ou recebendo ordens é um oximoro. Isto o faz viver esta condição carcerária como uma violência evidente”, disse Rossi Albertini.

Cospito está decidido a seguir adiante e também suspendeu aqueles suplementos – potássio e açúcar – que havia tomado nos dias prévios à decisão da Câmara de Cassação que denegou na sexta-feira passada o recurso contra a aplicação do 41-bis contra ele. O letrado também repetia que seu cliente não tem intenção suicida, mas que leva “esta batalha porque crê que o 41-bis não é uma vida. Assim que a sua é uma batalha pela vida”.

Os tempos da Corte Europeia são extremamente longos, pelo que os advogados de Cospito devem solicitar uma medida urgente. O Tribunal Europeu de Direitos Humanos é um órgão judicial internacional independente cuja tarefa é julgar as violações do Convênio Europeu de Direitos Humanos. Todos aqueles que creem ter sofrido uma violação dos direitos fundamentais previstos pela Convenção, e as pessoas que passaram todos os níveis de julgamento em seu próprio país, mas ainda creem que foram injustiçados, podem apresentar uma demanda ante a Corte. Uma vez enviado, o recurso deve passar uma série de controles por parte da sala judicial, que comprova que cumpre os requisitos (critérios de admissibilidade). Em essência, antes que se avaliem os méritos da apelação.

Durante a coletiva de imprensa também se falou de um informe de inteligência apresentado ao parlamento, segundo o qual não haveria “ligações” entre anarquistas e organizações criminosas. Muitos diários haviam noticiado nas últimas semanas enfaticamente a notícia segundo a qual Cospito teria falado na prisão com membros do crime organizado, em particular com gente pertencente à Camorra e a Máfia. O informe de inteligência redimensiona parcialmente essa tese. Mario Parente, diretor da agência de segurança e informação interna, ao apresentar o informe anual sobre a política de segurança da informação ao parlamento, se referiu a estas supostas contiguidades entre os anarquistas e a máfia, dizendo: “Tal como estão as coisas, não temos provas. O monitoramento está em progresso. Pelo momento não há elementos neste sentido; que não pode ser uma resposta válida para o futuro imediato”.

A regulamentação do 41-bis prevê que ao preso se conceda uma hora de ar fresco (normalmente são duas) em um espaço restrito e delimitado em companhia de um máximo de três pessoas, sempre as mesmas, também sob o 41-bis. Na Itália, quase todos os presos submetidos ao 41-bis são membros do crime organizado, pelo que Cospito só pode falar com mafiosos ou camorristas durante a hora do ar livre. O advogado Rossi Albertini disse que “Houve uma tentativa de explorar e demonizar Cospito. Só os que não conhecem o anarquismo ou as pessoas de má fé podem afirmá-lo. Cospito não tinha intenção de vincular-se à máfia salvo no que respeita à condição de que vivam sob o 41-bis, ou a privação de direitos”.

Quando ainda estava na prisão de Sassari, Cospito havia escrito uma carta para ser entregue a seu advogado que logo foi retida durante o translado e nos dias seguintes. Finalmente, foi entregue ao advogado que divulgou uma passagem, reportado pela Rádio Radicale:

O maior insulto a um anarquista é ser acusado de dar ou receber ordens. Quando estive no regime de Alta Vigilância [um circuito penitenciário para presos considerados particularmente perigosos, mas com menos restrições que o 41-bis, ed.] ainda estava censurado e nunca enviava pizzini, mas artigos jornalísticos para revistas anarquistas. Sobretudo, era livre de receber livros e revistas e escrever livros e ler o que quisesse. Em resumo, me permitiu evoluir, viver. Hoje estou disposto a morrer para que o mundo saiba o que realmente é o 41-bis: 750 pessoas o passam sem uma palavra.

Rossi Albertini disse que “seria uma clara violação” se se divulgasse um escrito de um preso em virtude do artigo 41-bis: é um delito previsto no artigo do código penal, o artigo 391-bis, e se corre o risco de uma pena de entre três e sete anos. “Este é um documento que passou pela censura e, portanto cremos que podemos lê-lo precisamente porque o sujeito sob o 41-bis não pode brindar informação a seus associados externamente, mas não é um sujeito ao qual cortaram a língua ou cortado a mão”.

Fonte: https://www.ilpost.it/2023/03/02/alfredo-cospito-41-bis-sospeso-integratori/

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

Sinos da tarde —
Na passagem da montanha
Tremula o bambu novo.

Jôsô

 

SOLIDARIEDADE INSURRECTA COM ALFREDO COSPITO, ANNA BENIAMINO E DEMAIS PRESXS DA GUERRA SOCIAL!

MORTE AO ESTADO, QUE VIVA A ANARQUIA!

[Itália] O Estado condenou Alfredo Cospito à morte

Noticia original retirada do site ANA: https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/03/02/italia-o-estado-condenou-alfredo-cospito-a-morte/

Com a rejeição do pedido de revogação do 41 bis pelo Tribunal de Cassação, a greve de fome de Alfredo Cospito entra numa fase ainda mais trágica. Se ele decidir levar sua luta ao extremo, seu nome será acrescentado à longa lista de mortes na prisão pelo Estado. A longa e persistente campanha anti-anarquista a que assistimos nos últimos meses foi orquestrada para que o governo e o judiciário pudessem condená-lo à morte apesar do vasto movimento de solidariedade que foi criado e que foi muito além das fronteiras do movimento anarquista. De nossa parte, só podemos reiterar fortemente nossas posições: apoiamos a luta contra o 41 bis, que consideramos um instrumento de tortura, assim como lutamos contra a hostil sentença de prisão perpétua, porque lutamos por uma sociedade livre e igualitária, onde a exploração e a opressão são apenas uma memória de um passado infame, assim como as prisões com toda sua carga de sofrimento e morte.

Qualquer que seja o resultado deste caso, que mais uma vez demonstrou o desprezo dos governos pela vida humana, reafirmamos que não seremos intimidados por campanhas de repressão e criminalização.

Continuaremos nas ruas e praças divulgando nossas ideias e práticas de luta e liberdade.

Eles gostariam de nos isolar, nos marginalizar, nos silenciar, mas não terão sucesso: continuaremos a lutar pela anarquia todos os dias entre os explorados, nos bairros, nos lugares de trabalho e de estudo, e nos movimentos de oposição social.

Não ao 41 bis.

Viva a anarquia!

Federação Anarquista Italiana – FAI

(Comissão de Correspondência)

27 de fevereiro de 2023

Tradução > Liberto

Conteúdos relacionados:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/03/01/reino-unido-vandalismo-no-centro-cultural-italiano-em-londres/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/02/28/italia-a-suprema-corte-decidiu-cospito-deve-morrer/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/02/27/campanha-internacional-de-atake-ao-etado-capital-italiano/

agência de notícias anarquistas-ana

as peninhas
tão leves, flutuam
no ar

Akemi Yamamoto Amorim